1
00:03:11,416 --> 00:03:12,375
به دیدن زاهد رفتیم

2
00:03:12,458 --> 00:03:15,333
چون مادربزرگ بیمار بود

3
00:03:15,500 --> 00:03:19,541
پیشانی او را لمس کرد
و او را شفا داد.

4
00:03:20,083 --> 00:03:22,541
شروع کردم به دعا کردن

5
00:04:13,583 --> 00:04:16,958
- پریود شده اید؟
-خسته ام

6
00:05:58,625 --> 00:06:00,708
بابا،
من فرانسوی ها را در هتل دیدم.

7
00:06:01,416 --> 00:06:02,750
- فرانسوی ها؟
- بله.

8
00:06:02,916 --> 00:06:04,750
آنها از بیروت گریختند.

9
00:06:04,875 --> 00:06:09,333
خلاصه ای از این روز خونین:
دو کشته و سه مجروح

10
00:06:09,625 --> 00:06:14,625
درگیری صورت گرفت
حامیان مارونی چمون

11
00:06:14,916 --> 00:06:19,375
به پارتیزان های دروزی و مسلمان
جمهوری متحده عربی

12
00:06:19,958 --> 00:06:22,333
تحت دستور
توسط کمال جنبلاط

13
00:06:36,833 --> 00:06:38,333
چی می کشی؟

14
00:06:38,666 --> 00:06:40,333
کوه عزیزم

15
00:06:43,875 --> 00:06:45,791
آیا در نقاشی خوب هستید؟

16
00:06:51,083 --> 00:06:52,916
چرا جنگ است؟

17
00:06:54,000 --> 00:06:55,916
این پیچیده است.

18
00:06:56,083 --> 00:06:57,541
چرا پیچیده است؟

19
00:06:59,666 --> 00:07:01,083
مسیحیان، مسلمانان
و دروزی ها

20
00:07:01,250 --> 00:07:02,750
در مورد لبنان اختلاف نظر دارند.

21
00:07:02,916 --> 00:07:06,500
ما مسیحیان حق داریم،
و اشتباه می کنند؟

22
00:07:07,041 --> 00:07:08,208
نه لزوما.

23
00:07:08,875 --> 00:07:11,958
دروسی ها، آنها مسیحی هستند
یا مسلمانان؟

24
00:07:12,416 --> 00:07:14,625
دروزی ها با Z.

25
00:07:15,083 --> 00:07:17,625
نه مسیحی و نه مسلمان.

26
00:07:18,041 --> 00:07:20,541
باکره گریه می کند!
کمک!

27
00:07:20,833 --> 00:07:21,833
باکره مقدس!

28
00:07:22,208 --> 00:07:23,541
باکره گریه می کند!

29
00:07:26,750 --> 00:07:27,833
چه اتفاقی برای شما می افتد؟

30
00:07:29,958 --> 00:07:31,625
باکره گریه می کند!

31
00:07:33,250 --> 00:07:34,625
جمیله با من صحبت کن

32
00:07:36,708 --> 00:07:37,833
جمیله، نفس بکش!

33
00:07:38,166 --> 00:07:40,000
باکره مقدس، ما را ببخش!

34
00:07:41,541 --> 00:07:43,958
ما را ببخش، باکره مقدس.

35
00:07:44,375 --> 00:07:45,833
مرا تا کلیسا دنبال کنید!

36
00:08:00,708 --> 00:08:04,291
درود مریم،
پر از لطف

37
00:08:04,458 --> 00:08:05,875
خداوند با شماست.

38
00:08:06,041 --> 00:08:08,208
شما مبارک
در میان تمام زنان

39
00:08:08,375 --> 00:08:11,125
و عیسی، میوه رحم تو

40
00:08:11,291 --> 00:08:12,375
مبارک است.

41
00:08:12,625 --> 00:08:17,916
مریم مقدس، مادر خدا،
برای ما ماهیگیران بیچاره دعا کنید

42
00:08:19,833 --> 00:08:24,791
باکره با من گریه می کند.

43
00:08:42,041 --> 00:08:44,583
مامان، آنها فرانسوی هستند.

44
00:11:13,291 --> 00:11:14,833
همین، یک تفنگ و یک هفت تیر.

45
00:11:15,041 --> 00:11:17,875
تفنگ خوب، برد عالی.

46
00:11:19,875 --> 00:11:21,375
خیلی وقته که استفاده نشده

47
00:11:24,083 --> 00:11:25,791
شما به مهمات نیاز دارید.

48
00:11:26,833 --> 00:11:28,250
ما نگهبانان را سازماندهی خواهیم کرد.

49
00:11:28,416 --> 00:11:29,625
ما باید از روستا محافظت کنیم، لیلا.

50
00:11:30,208 --> 00:11:32,041
بریم خونه پدر و مادرم بخوابیم

51
00:11:32,208 --> 00:11:33,083
البته.

52
00:11:33,416 --> 00:11:35,583
رافی ها تفنگ دارند.
اینجا برویم؟

53
00:11:36,000 --> 00:11:36,583
برویم

54
00:11:36,750 --> 00:11:38,416
منم میخوام بیام

55
00:11:38,666 --> 00:11:41,458
مامان رو ترک میکنی
بدون مردی با او

56
00:11:43,041 --> 00:11:44,458
نیوز فلش:

57
00:11:44,625 --> 00:11:48,625
بعد از ترور
پادشاه عراق، فیصل دوم،

58
00:11:49,000 --> 00:11:51,916
رئیس جمهور چمون راه اندازی شد
تماس پریشانی

59
00:11:52,125 --> 00:11:54,000
در ایالات متحده

60
00:11:54,083 --> 00:11:56,458
تا آنها مداخله کنند
نظامی در لبنان

61
00:11:56,666 --> 00:11:59,791
به دلیل عدم تعادل
نیروها در خاورمیانه

62
00:11:59,958 --> 00:12:01,291
فراموشش کردم

63
00:12:02,833 --> 00:12:06,750
پدرت از من پرسید
10000 پوند

64
00:12:06,916 --> 00:12:08,291
جهیزیه ایوا.

65
00:12:08,666 --> 00:12:09,666
واقعا؟

66
00:12:12,458 --> 00:12:14,333
برای چشمان زیبای تو

67
00:12:46,958 --> 00:12:48,333
کشیش به من گفت:

68
00:12:48,541 --> 00:12:51,666
"چقدر گذشته است
اعتراف نکردی؟»

69
00:12:51,875 --> 00:12:53,916
درست است، خیلی وقت است.

70
00:12:54,083 --> 00:12:56,458
اگر کسی باید اینجا اعتراف کند،
این تو هستی

71
00:12:56,625 --> 00:13:00,625
تمام شب ناله می کرد:
"ژان عشق من."

72
00:13:00,833 --> 00:13:02,333
این درست نیست!

73
00:13:03,666 --> 00:13:04,708
بس کن نادا

74
00:13:05,625 --> 00:13:08,125
خانمی که بابا ما را به او معرفی کرد
خنده دار است

75
00:13:08,291 --> 00:13:09,833
زن فرانسوی؟ خیلی

76
00:13:10,000 --> 00:13:11,875
او سه بار ازدواج کرده بود.

77
00:13:12,041 --> 00:13:13,875
او هم ناز است.

78
00:13:14,583 --> 00:13:16,666
واضح است که او شبیه ژان است.

79
00:13:16,833 --> 00:13:18,041
تو ژان رو نمیشناسی؟

80
00:13:18,208 --> 00:13:19,333
به شما تقدیم می کنم.

81
00:13:21,541 --> 00:13:22,791
به این نگاه کن

82
00:13:27,791 --> 00:13:28,791
بس کن

83
00:13:30,125 --> 00:13:31,916
آن را به من پس بده!

84
00:13:32,291 --> 00:13:33,916
به تو مربوط نیست!

85
00:13:37,083 --> 00:13:40,958
می توانید بخوانید
تمام مزخرفاتی که می خواهی

86
00:13:41,166 --> 00:13:43,958
یه مشت مزخرف
شما برای انتخاب خراب شده اید.

87
00:13:44,125 --> 00:13:45,541
دست نزن!

88
00:13:46,416 --> 00:13:47,000
بس است!

89
00:13:47,166 --> 00:13:47,875
نادا ولش کن

90
00:13:48,166 --> 00:13:51,875
یه ساعته میخندی
چه ریاکاری!

91
00:13:53,250 --> 00:13:54,708
چه بلایی سرش آمده؟

92
00:13:54,833 --> 00:13:57,666
اونجا از من دفاع میکنی
ولی جلوی بابا هیچی نمیگی

93
00:13:59,250 --> 00:14:00,625
راست میگه

94
00:14:01,250 --> 00:14:02,958
این چه ربطی به بابا داره؟

95
00:14:03,333 --> 00:14:05,750
وقتی مثال شما را زد
برای تشویق اوا

96
00:14:05,916 --> 00:14:09,250
برای دیدار با خانواده یونس،
تو چیزی نگفتی

97
00:14:09,416 --> 00:14:10,125
چه بگویم؟

98
00:14:10,291 --> 00:14:12,583
اینکه ایوا نمیخواد ازدواج کنه!

99
00:14:12,708 --> 00:14:14,916
ما نمی خواهیم مثل شما باشیم.
ما زندگی شما را نمی خواهیم

100
00:14:15,291 --> 00:14:16,458
به هیچ وجه من فردا اینجا خواهم بود

101
00:14:16,625 --> 00:14:18,875
زمانی که یونس
خواهد آمد و به ما خیره خواهد شد

102
00:14:27,583 --> 00:14:29,500
- کیه؟
- یوسف.

103
00:14:30,416 --> 00:14:31,500
پسر تانیوس؟

104
00:14:32,875 --> 00:14:33,833
جواب بده

105
00:14:40,583 --> 00:14:41,875
از تخت من بلند شو

106
00:14:43,458 --> 00:14:44,125
دیوانه.

107
00:15:01,083 --> 00:15:03,958
میریم نگهبانی میدیم
هر شب؟

108
00:15:04,666 --> 00:15:06,375
در غیر این صورت چه کسی از روستا محافظت می کند؟

109
00:16:11,666 --> 00:16:13,958
اوا سریع لباسشو در بیار

110
00:16:14,125 --> 00:16:15,250
کمربند زدی؟

111
00:16:15,458 --> 00:16:17,000
بله. بیا لباساتو در بیار

112
00:16:17,291 --> 00:16:18,250
برای چی؟

113
00:16:18,500 --> 00:16:20,333
بس است، لباس هایت را در بیاور.

114
00:16:20,541 --> 00:16:22,208
با آن فرق دارد
که به من نشان دادی

115
00:16:22,375 --> 00:16:24,333
دفعه بعد،
خودت می دوزی

116
00:16:25,250 --> 00:16:26,333
چیه نادا؟

117
00:16:26,500 --> 00:16:29,750
هیچی. یک تخته نان.

118
00:16:30,208 --> 00:16:31,958
سینه هایم را رها کن

119
00:16:33,916 --> 00:16:36,916
این درست نیست، خاله اوا،
تو زیباترینی

120
00:16:37,875 --> 00:16:40,458
تو، من تو را وادار می کنم گران بپردازی
لباس نامزدی شما

121
00:16:40,958 --> 00:16:43,125
من برای فروش نیستم

122
00:16:43,458 --> 00:16:45,833
-یعنی چی؟
- هیچی

123
00:16:46,208 --> 00:16:48,875
من شما را با این آقا آشنا می کنم.
به این آپولو نگاه کنید!

124
00:16:49,458 --> 00:16:52,666
- کیه؟
- دون خوان عمه اوا.

125
00:16:53,291 --> 00:16:54,625
من او را نمی خواهم.
اون خیلی زشته

126
00:16:54,791 --> 00:16:56,916
-صداتو کم کن
- درست است، او زشت است.

127
00:17:00,958 --> 00:17:02,500
ویسکی اضافه کردی؟

128
00:17:07,583 --> 00:17:11,666
ما باید شیخ داود را قانع کنیم
برای شرکت در انتخابات

129
00:17:11,833 --> 00:17:13,791
کشور نیاز دارد
مردانی در حد او

130
00:17:13,958 --> 00:17:15,666
اینطور نیست آقای یونس؟

131
00:17:15,916 --> 00:17:17,500
البته.

132
00:17:18,458 --> 00:17:19,583
اینجا هستند.

133
00:17:24,791 --> 00:17:27,750
دختراتون دوست داشتنی هستن

134
00:17:27,916 --> 00:17:29,250
با تشکر.
تو خوبی

135
00:17:29,416 --> 00:17:30,666
شبیه مادرشان هستند.

136
00:17:31,750 --> 00:17:33,708
ایوا دیر اومدی عزیزم

137
00:17:34,958 --> 00:17:36,000
این لیلا است،

138
00:17:36,333 --> 00:17:38,000
دختر بزرگم
چارلز، پسرش

139
00:17:49,666 --> 00:17:51,250
چه لباس زیبایی!

140
00:17:53,500 --> 00:17:55,500
احسان تو ذوق خوبی داری

141
00:17:55,708 --> 00:17:56,916
با تشکر.

142
00:17:58,416 --> 00:17:59,875
مدل از کجا آمده است؟

143
00:18:00,125 --> 00:18:02,375
من نمی توانم این را بگویم.

144
00:18:02,583 --> 00:18:04,666
راز تجارت، متاسفم.

145
00:18:08,708 --> 00:18:10,291
شوخی می کنم.

146
00:18:11,000 --> 00:18:12,125
آیا "Mode de Paris" را می شناسید؟

147
00:18:12,291 --> 00:18:13,875
البته!

148
00:18:15,666 --> 00:18:19,000
من تقریباً به آن علاقه داشتم!

149
00:18:21,500 --> 00:18:23,291
راز تجارت، آه!

150
00:18:24,875 --> 00:18:25,750
چارلز،

151
00:18:27,625 --> 00:18:29,500
برو گوش کن چی میگن

152
00:18:31,416 --> 00:18:36,416
این منطقه باشکوه است.
چه زیبایی!

153
00:18:36,708 --> 00:18:39,708
شما در بهشت ​​زندگی می کنید!

154
00:18:40,375 --> 00:18:42,041
این همه زمین
اجداد شما بودند؟

155
00:18:42,208 --> 00:18:44,750
حتما آقای یونس.

156
00:18:46,458 --> 00:18:50,375
اگر ازدواج منعقد شود،
دوباره میخرمشون

157
00:18:50,625 --> 00:18:54,083
من آنها را به شما برمی گردانم.
این هدیه من به عروس و داماد خواهد بود.

158
00:18:54,250 --> 00:18:55,916
چه تصمیم بزرگی.

159
00:18:56,125 --> 00:19:01,750
بدوی، یونس
در هیچ چیز توقف کنید

160
00:19:02,208 --> 00:19:05,750
می دانم شیخ ظاهر می شود
حتی سخاوتمندانه تر

161
00:19:05,916 --> 00:19:06,625
البته.

162
00:19:06,791 --> 00:19:09,875
مهریه حداقل خواهد بود
از 10000 پوند

163
00:19:10,083 --> 00:19:13,375
10000 پوند؟

164
00:19:13,708 --> 00:19:15,875
و من،
من 400000 برای زمین گذاشتم؟

165
00:19:16,083 --> 00:19:19,208
این را فراموش نکنید
شما یک شیخه بگیرید،

166
00:19:19,375 --> 00:19:21,041
عنوان او میلیون ها ارزش دارد.

167
00:19:21,541 --> 00:19:23,708
بدوی، شرم نداری!

168
00:19:24,291 --> 00:19:26,458
پسرم میتونه با اون دختر ازدواج کنه
رئیس جمهور.

169
00:19:26,833 --> 00:19:28,416
بدوی،
چی میگی

170
00:19:28,583 --> 00:19:30,291
این غیر قابل قبول است.

171
00:19:30,458 --> 00:19:32,041
اوا ازدواج نمی کند.

172
00:19:32,250 --> 00:19:34,833
او هنوز جوان است.
وقت داریم

173
00:19:35,291 --> 00:19:37,291
کوچولو عاشق تنیس است.

174
00:19:44,291 --> 00:19:46,708
- قراره چیکار کنه؟
- مهندس

175
00:19:47,458 --> 00:19:50,666
پدربزرگ عصبانی شد،
او امتناع کرد.

176
00:19:57,208 --> 00:19:58,875
بزرگتر در غنا است
برای مدت طولانی؟

177
00:19:59,041 --> 00:20:00,666
رشید، پنج ساله.

178
00:20:01,250 --> 00:20:02,041
آیا او آنجا خوشحال است؟

179
00:20:02,208 --> 00:20:03,166
خیلی خوشحالم.

180
00:20:03,333 --> 00:20:05,125
او تمام امور ما را اداره می کند.

181
00:20:05,291 --> 00:20:06,166
خدا حفظشون کنه

182
00:20:06,333 --> 00:20:07,791
دختران شما هم

183
00:21:00,750 --> 00:21:01,666
پس؟

184
00:21:01,833 --> 00:21:02,750
چه "پس"؟

185
00:21:02,916 --> 00:21:04,375
این مدل مو افتضاحه

186
00:21:04,541 --> 00:21:06,291
عالی به نظر میای، بیا

187
00:21:07,250 --> 00:21:08,708
آیا باید آن را برای امشب ذخیره کنم؟

188
00:21:08,875 --> 00:21:09,916
خیلی بهت میاد

189
00:21:14,958 --> 00:21:16,125
چیکار میکنی؟

190
00:21:16,291 --> 00:21:18,375
احسان برگرد

191
00:21:19,458 --> 00:21:20,750
برگرد بهت میگم

192
00:21:21,750 --> 00:21:22,958
آن را برگردانید.

193
00:21:23,125 --> 00:21:24,291
صبر کن

194
00:21:28,000 --> 00:21:29,750
او دیوانه است.

195
00:21:30,083 --> 00:21:32,041
او خوش تیپ است، نه؟

196
00:21:32,208 --> 00:21:34,791
- خیلی به من می آید.
- پس بده

197
00:21:34,958 --> 00:21:36,875
من از اینجا حرکت نمی کنم.

198
00:21:37,458 --> 00:21:38,791
چه لذت کشتن!

199
00:21:39,958 --> 00:21:41,541
او در چنگال ها گرفتار شده است.

200
00:21:41,708 --> 00:21:43,708
برای او، همیشه همینطور است
تقصیر مسلمانان است

201
00:21:43,833 --> 00:21:45,833
او برای یک بار درست می شود.

202
00:21:46,416 --> 00:21:49,416
صدایت را کم کن

203
00:21:50,250 --> 00:21:51,291
او به شما چه پیشنهادی خواهد داد؟

204
00:21:51,458 --> 00:21:52,291
من نمی دانم.

205
00:21:52,500 --> 00:21:53,416
چی پرسیدی؟

206
00:21:53,583 --> 00:21:55,083
من چیزی نمی خواهم.

207
00:21:55,291 --> 00:21:57,875
این بوتروس بود که شما را انتخاب کرد
اون فرها پارسال؟

208
00:21:58,083 --> 00:22:01,458
او می خرد و من معامله می کنم.

209
00:22:01,916 --> 00:22:03,416
- خوشگلن؟
- خیلی زیاد.

210
00:22:08,833 --> 00:22:10,666
دوباره امتحان کنید.

211
00:22:12,916 --> 00:22:14,750
حرکت نکن

212
00:22:17,291 --> 00:22:18,916
خوب در مقابل شانه.

213
00:22:22,291 --> 00:22:24,166
دیگه حرکت نکن

214
00:22:26,291 --> 00:22:27,625
بچه ها آروم باش

215
00:22:38,583 --> 00:22:39,750
بوتروس، چه کار می کنی؟

216
00:22:45,875 --> 00:22:47,625
دست زدن به اسلحه ممنوع
خطرناکه

217
00:22:48,000 --> 00:22:50,125
مامان من میخوام بمونم

218
00:22:50,250 --> 00:22:52,000
ولی عزیزم من باهاش ​​هستم

219
00:22:52,458 --> 00:22:53,791
من نمی خواهم به عقب برگردم.

220
00:22:53,958 --> 00:22:55,625
ما با اسلحه بازی نمی کنیم

221
00:22:58,083 --> 00:22:59,750
لیلا سیر را هم دوست دارد.

222
00:23:00,416 --> 00:23:03,750
مال من سیر دوست نداره
من مجاز به خوردن آن نیستم.

223
00:23:05,791 --> 00:23:09,125
ما نمی توانیم همه چیز را داشته باشیم.

224
00:23:10,583 --> 00:23:11,833
اونوقت اینطوریه؟

225
00:23:14,875 --> 00:23:16,583
برای او خیلی بد است.

226
00:23:17,708 --> 00:23:19,250
بیایید به موضوع خود برگردیم.

227
00:23:19,708 --> 00:23:23,916
به او گفتم: تو معاون آنها هستی.
برایشان مدرسه بساز.»

228
00:23:24,791 --> 00:23:26,416
او به من چه جوابی می دهد؟

229
00:23:26,875 --> 00:23:28,208
حدس بزن

230
00:23:28,375 --> 00:23:29,125
چی؟

231
00:23:29,291 --> 00:23:29,916
«چه فایده ای دارد؟

232
00:23:30,083 --> 00:23:32,666
پسرم درس میخونه
او به جای آنها فکر خواهد کرد.»

233
00:23:34,208 --> 00:23:36,000
واقعا خیلی خنده داره

234
00:23:36,166 --> 00:23:38,625
چرا شیعیان
به مدرسه می رفت؟

235
00:23:46,125 --> 00:23:49,625
احسان چرا همه چی رو پس میاری
به مسلمانان مسیحی؟

236
00:23:49,916 --> 00:23:52,833
سالگرد ازدواج ماست،
بدون سیاست

237
00:23:59,250 --> 00:24:00,208
اون یه پسره...

238
00:24:00,375 --> 00:24:02,625
از قرنیز برایمان بگویید.

239
00:24:02,958 --> 00:24:05,000
روی طاقچه راه می رود.

240
00:24:05,291 --> 00:24:06,958
پیراهن باز،
سینه های متورم

241
00:24:07,291 --> 00:24:09,250
او خوب به نظر می رسد.

242
00:24:09,416 --> 00:24:12,625
یک بلوند مجلل از آنجا می گذرد،
زیباست به فرشته لعنتی

243
00:24:13,250 --> 00:24:16,875
به او نگاه می کند،
از قبل تصور کنید بعد چه اتفاقی می افتد

244
00:24:17,458 --> 00:24:19,291
به او خیره می شود و می گوید:

245
00:24:19,458 --> 00:24:22,833
"آیا رابطه جنسی میخواهی؟"

246
00:24:23,958 --> 00:24:26,750
با تنفر به او نگاه می کند:

247
00:24:27,291 --> 00:24:28,833
"هرگز!"

248
00:24:29,000 --> 00:24:29,875
او پاسخ می دهد:

249
00:24:30,041 --> 00:24:32,583
"هرگز و یک ربع،
هرگز ساعت و نیم نیست.»

250
00:29:10,458 --> 00:29:13,416
نیکول عاشق ژان است؟

251
00:29:14,083 --> 00:29:19,458
بله، اما او فکر می کند
که با فرانسوا به او خیانت می کند.

252
00:29:20,625 --> 00:29:22,166
ژان از نیکول خوشش می آید؟

253
00:29:22,333 --> 00:29:23,708
البته!

254
00:29:23,958 --> 00:29:24,666
البته!

255
00:29:24,833 --> 00:29:27,000
به تو ربطی نداره

256
00:29:31,958 --> 00:29:34,625
مامان کی برمیگرده؟

257
00:29:34,791 --> 00:29:36,875
با عمه اوا خوب نیستی؟

258
00:29:37,041 --> 00:29:38,625
خوب نیستی؟

259
00:30:38,250 --> 00:30:40,875
بابا میخوای؟

260
00:31:10,875 --> 00:31:13,083
اوا، نادا، برای عکس بیا.

261
00:31:55,916 --> 00:31:58,666
اگر آنها را می گرفتی چه می شد
در غار سنت آنتوان

262
00:32:35,500 --> 00:32:37,000
به ما ربطی نداره

263
00:32:43,166 --> 00:32:44,250
تو نمی فهمی

264
00:32:44,416 --> 00:32:46,250
که اگر اعراب متحد نشوند
آنها پیچ شده اند؟

265
00:32:46,416 --> 00:32:48,291
هرگز اتفاق نخواهد افتاد.

266
00:32:56,708 --> 00:32:59,500
- آیا می توانید مصری یا سوری باشید؟
- نه

267
00:32:59,833 --> 00:33:00,833
از لبنانی بودن خجالت می کشی؟

268
00:33:01,000 --> 00:33:02,125
من خجالت نمیکشم

269
00:33:02,333 --> 00:33:04,500
اما من یک کشور تجزیه شده نمی خواهم
بین مسیحیان و مسلمانان

270
00:33:05,291 --> 00:33:09,208
- ما با هم زندگی می کنیم.
- بیا با هم زندگی کنیم؟ همه چیز را گرفتی

271
00:33:12,291 --> 00:33:14,625
تو سر میز من نشسته ای!

272
00:33:14,833 --> 00:33:17,916
من، من می خواهم لبنانی باشم
قبل از عرب بودن

273
00:33:21,416 --> 00:33:22,625
خفه شو!

274
00:33:22,833 --> 00:33:25,083
درگیر سیاست نشو، نادا،
تو هیچی ازش نمیفهمی

275
00:33:26,083 --> 00:33:28,000
چون تو تنها کسی هستی که می فهمی
بابا؟

276
00:33:28,500 --> 00:33:31,000
من می دانم چگونه برای خودم فکر کنم.

277
00:33:39,125 --> 00:33:42,541
احسان بیا بریم
من دیگر طاقت این سخنرانی را ندارم.

278
00:33:42,750 --> 00:33:45,625
تحقیر شما نسبت به مسلمانان
و تعصبات شما

279
00:33:46,000 --> 00:33:48,041
این بچه های مسلح
در ورودی روستا...

280
00:33:48,208 --> 00:33:49,041
برای محافظت از ماست

281
00:33:49,208 --> 00:33:52,416
برای محافظت از ماست
که به ما کج نگاه می کنند؟

282
00:33:52,791 --> 00:33:57,333
آیا ما دشمنیم؟
من دیگر طاقت این روستا را ندارم.

283
00:33:57,875 --> 00:33:58,333
بیا احسان

284
00:33:59,083 --> 00:33:59,750
دنبالم کن

285
00:34:00,416 --> 00:34:01,166
بذار بره

286
00:34:01,375 --> 00:34:03,250
این برای شماست
که ما از روستا محافظت می کنیم.

287
00:34:03,416 --> 00:34:06,291
کسی که احساس خفگی می کند،
بگذار دماغش را باد کند

288
00:34:08,250 --> 00:34:09,375
بشین بدوی

289
00:34:25,541 --> 00:34:27,083
متاسفم

290
00:34:27,791 --> 00:34:30,750
و تو خوب باش

291
00:34:33,958 --> 00:34:36,333
نمیخواستم بهت بگم
قبل از اطمینان

292
00:34:36,500 --> 00:34:38,250
فکر کنم باردارم

293
00:34:38,416 --> 00:34:40,333
درسته؟

294
00:34:41,791 --> 00:34:42,916
چی داری؟

295
00:34:45,416 --> 00:34:46,666
چه اتفاقی برای شما می افتد؟

296
00:34:47,625 --> 00:34:49,291
- احسان.
- دارم میام

297
00:34:49,416 --> 00:34:51,541
- لیلا...
-نگران نباش

298
00:34:52,750 --> 00:34:54,833
برو جلو.
شما را در طرابلس می بینم.

299
00:34:55,208 --> 00:34:56,416
مطمئنی؟

300
00:40:29,750 --> 00:40:31,791
- سلام چارلز.
- صبح بخیر

301
00:40:35,250 --> 00:40:36,750
امروز با کی اومدی؟

302
00:40:36,916 --> 00:40:40,083
با دوستم هلن،
او فرانسوی است

303
00:40:40,291 --> 00:40:41,458
فرانسوی؟

304
00:41:34,666 --> 00:41:35,791
او به شما این را گفت؟

305
00:41:36,333 --> 00:41:38,083
بله از ما عکس گرفت.

306
00:41:38,250 --> 00:41:42,666
به هلن گفتم
برای مادربزرگ و گوشه نشین

307
00:41:43,208 --> 00:41:45,791
او را به خانه اش بردم.

308
00:41:45,958 --> 00:41:47,708
او خسته بود.

309
00:41:47,833 --> 00:41:49,541
زاهد به من گفت ...

310
00:41:49,708 --> 00:41:54,250
کی میخواد بخوره
مغربی خوب

311
00:41:54,416 --> 00:41:56,666
متشکرم وارده

312
00:41:56,833 --> 00:41:58,791
بدون گوشت و پیاز.

313
00:41:59,041 --> 00:42:01,041
طعم.

314
00:42:02,125 --> 00:42:03,833
سس میخوای؟

315
00:42:04,416 --> 00:42:06,166
از غذای خود لذت ببرید.

316
00:42:08,333 --> 00:42:10,250
شما هم مغربی را دوست دارید.

317
00:42:10,541 --> 00:42:13,125
اگر مرغ بیشتری می خواهید
یا سس...

318
00:42:14,291 --> 00:42:15,666
لیلا چیه؟

319
00:42:15,833 --> 00:42:17,333
هیچی.

320
00:42:17,958 --> 00:42:19,458
می دانم،
نگران خواهرت هستی

321
00:42:19,625 --> 00:42:21,916
اما همه چیز خوب است،
نگران نباش

322
00:42:24,458 --> 00:42:25,875
آیا آن را دوست دارید؟

323
00:42:26,041 --> 00:42:27,750
از غذای خود لذت ببرید.

324
00:42:28,750 --> 00:42:31,375
اتفاقا من فردا میرم بیروت
با پدرت

325
00:42:32,291 --> 00:42:33,125
اوه بله؟

326
00:42:34,583 --> 00:42:35,750
برای چه مدت؟

327
00:42:36,083 --> 00:42:36,916
چند روزه

328
00:42:37,125 --> 00:42:38,916
او می خواهد به سنت ژرژ برود.

329
00:42:42,625 --> 00:42:44,250
او می خواهد جلوی دوستانش خودنمایی کند.

330
00:42:44,833 --> 00:42:46,916
داره منو با این انتخابات خراب میکنه

331
00:42:48,291 --> 00:42:50,250
میتونم باهات بیام؟

332
00:42:50,666 --> 00:42:52,250
مامان رو تنها میذاری؟

333
00:42:54,458 --> 00:42:56,250
آیا می توانم از شما یک هدیه بخواهم؟

334
00:42:56,416 --> 00:42:57,166
البته.

335
00:42:57,541 --> 00:42:59,083
یک تانک

336
00:42:59,666 --> 00:43:00,958
کجا تانک دیدی؟

337
00:43:01,125 --> 00:43:02,916
در مجله، در خانه مادربزرگ.

338
00:43:04,666 --> 00:43:06,125
چرا تانک میخوای؟

339
00:43:06,625 --> 00:43:08,333
تو رانندگی کنی،
کنارت میشینم

340
00:43:08,500 --> 00:43:09,583
و ما از روستا محافظت می کنیم.

341
00:48:00,416 --> 00:48:01,166
سرت را بلند کن

342
00:48:04,125 --> 00:48:05,125
مامان

343
00:48:06,208 --> 00:48:07,250
بله عزیزم؟

344
00:48:11,125 --> 00:48:12,583
امروز مرا رها کردی

345
00:48:12,958 --> 00:48:14,125
منظورت چیه کی؟

346
00:48:14,291 --> 00:48:16,041
وقتی رفتی
در غار

347
00:48:16,625 --> 00:48:17,666
من تو را رها نکردم

348
00:48:20,375 --> 00:48:21,416
چه کار کردی؟

349
00:48:22,083 --> 00:48:22,875
بهت گفتم،

350
00:48:23,041 --> 00:48:25,166
رنه می خواست عکاسی کند
نقاشی های دیواری

351
00:48:30,875 --> 00:48:32,916
- چرا عصبانی هستی؟
- من عصبانی نیستم.

352
00:48:33,208 --> 00:48:35,458
بله، شما عصبانی هستید.
برای چی؟

353
00:48:38,000 --> 00:48:40,875
مرا تنها بگذار
من عصبانی نیستم.

354
00:50:51,750 --> 00:50:53,666
امروز چیکار کردی؟

355
00:50:54,083 --> 00:50:56,458
قبلا از من پرسیدی
پنج برابر سوال

356
00:50:56,666 --> 00:50:57,833
هلن بیمار است.

357
00:50:58,000 --> 00:51:00,541
رفتیم ایهدن
برایش دارو بخر

358
00:51:36,791 --> 00:51:39,000
نمیخوای بری بیرون بازی کنیم؟
باد می وزد.

359
00:51:39,166 --> 00:51:41,208
من نمی توانم آن را به پرواز درآورم.

360
00:51:46,958 --> 00:51:49,291
بابا کی میاد خونه

361
00:51:50,166 --> 00:51:52,416
خانم لیلا،
فرانسوی ها آنجا هستند

362
00:52:58,041 --> 00:52:59,041
وارده!

363
00:53:02,166 --> 00:53:05,458
- کیک ها کجا هستند؟
- در کمد چپ، شیخا.

364
00:53:05,625 --> 00:53:07,458
برو یه شربت درست کن

365
00:53:42,750 --> 00:53:45,541
داری منو پیش مادربزرگ میذاری
مثل دیروز؟

366
00:53:47,375 --> 00:53:48,375
میخوای بیای؟

367
00:53:48,541 --> 00:53:50,750
نه من نمی خواهم.
و من نمی خواهم شما به آنجا بروید.

368
00:53:51,250 --> 00:53:51,958
چگونه؟

369
00:53:52,125 --> 00:53:55,125
من شما را از رفتن به آنجا منع می کنم.
میرم به بابا بگم

370
00:53:58,125 --> 00:53:59,708
برو تو اتاقت

371
00:54:01,875 --> 00:54:04,041
برو تو اتاقت

372
00:54:52,791 --> 00:54:55,458
تو هنوز در رختخواب هستی
آیا شما مریض هستید؟

373
00:54:56,208 --> 00:54:56,791
خیر

374
00:54:56,916 --> 00:54:59,333
یکی از آن روزهای گرم است
در بیروت...

375
00:55:03,083 --> 00:55:04,375
هدیه ام را برایم آوردی؟

376
00:55:04,541 --> 00:55:05,958
البته.

377
00:55:11,708 --> 00:55:12,958
او کجاست؟

378
00:55:13,125 --> 00:55:14,333
طبقه پایین، در اتاق نشیمن.

379
00:55:15,250 --> 00:55:16,375
چطور؟

380
00:55:17,333 --> 00:55:19,000
آیا این یک شوخی است؟

381
00:55:19,166 --> 00:55:21,250
بهت میگم هدیه ات
در اتاق نشیمن است

382
00:55:35,541 --> 00:55:37,250
نه! شما نباید
الان بازش کن

383
00:55:37,416 --> 00:55:38,166
برای چی؟

384
00:55:38,500 --> 00:55:39,833
فردا عصر بازش میکنیم

385
00:55:40,000 --> 00:55:41,541
چرا فردا عصر

386
00:55:41,708 --> 00:55:43,541
فردا عصر تانک خود را خواهید دید.

387
00:55:48,916 --> 00:55:50,375
حق نداری،
تو حق نداری

388
00:55:50,583 --> 00:55:53,291
نمیتونی مجبورم کنی

389
00:55:53,625 --> 00:55:54,583
چیست؟

390
00:55:54,750 --> 00:55:55,750
از آفریقا برگشت.

391
00:55:55,916 --> 00:55:57,333
با برادرش می آید
و پدر و مادرش

392
00:55:57,958 --> 00:55:59,375
قسم می خورم که نمی دانستم.

393
00:55:59,541 --> 00:56:00,541
دروغگو!

394
00:56:00,875 --> 00:56:03,458
ایوا، آرام باش!

395
00:56:03,916 --> 00:56:05,666
آنها با پسرانشان می آیند.

396
00:56:05,875 --> 00:56:08,041
تو میخوای که ساکتشون کنم
در رو به روی تو؟

397
00:56:08,458 --> 00:56:09,875
این اتفاق نمی افتد!

398
00:56:10,041 --> 00:56:11,208
اگر اتفاق بیفتد!

399
00:56:11,416 --> 00:56:12,458
همه چیز انجام شده است!

400
00:56:12,625 --> 00:56:14,416
قوز کردن را متوقف کنید

401
00:56:14,833 --> 00:56:16,541
چرا ما رو گذاشتی
در مدرسه؟

402
00:56:16,708 --> 00:56:18,083
اگر قرار است به ما بفروشد.

403
00:56:18,250 --> 00:56:20,166
و بعد نوبت من است؟
در رویاهای شما

404
00:56:20,333 --> 00:56:21,416
با مامان اینطوری حرف نزن!

405
00:56:21,583 --> 00:56:24,750
همش تقصیر توست
شما هرگز موضع نمی گیرید.

406
00:56:25,250 --> 00:56:27,333
چرا تقصیر من است؟

407
00:56:27,875 --> 00:56:29,708
اگر نمی خواهد با او ازدواج کند،
تنها کاری که او باید انجام دهد این است که نه بگوید!

408
00:56:32,166 --> 00:56:35,166
- خوش اومدی
- متشکرم

409
00:56:56,916 --> 00:56:57,875
از غذای خود لذت ببرید.

410
00:57:02,291 --> 00:57:03,666
چگونه بیروت را پیدا کردی؟

411
00:57:03,833 --> 00:57:06,166
در بهترین حالت.

412
00:57:06,791 --> 00:57:09,750
ضیافت ها
به افتخار نماینده آینده ما

413
00:57:09,916 --> 00:57:11,333
سه کیلو اضافه کردم

414
00:57:12,375 --> 00:57:14,291
آنها به خوبی با هم پیش می روند.

415
00:57:20,083 --> 00:57:21,583
خواهرت می آید، نه؟

416
00:57:22,083 --> 00:57:23,916
نادا؟

417
00:57:24,083 --> 00:57:24,791
من نمی دانم.

418
00:57:25,000 --> 00:57:26,166
من امروز او را ندیده ام

419
00:57:26,333 --> 00:57:28,375
حتما داره میخونه

420
00:57:29,125 --> 00:57:32,208
نادا نذار خبرش بده
جواهرات ارائه دهد

421
00:57:32,375 --> 00:57:33,750
فقط کتاب.

422
00:57:35,750 --> 00:57:37,666
نادا در خانه متروکه است.

423
00:57:40,083 --> 00:57:42,250
غنا چگونه است؟

424
00:57:42,416 --> 00:57:44,500
خیلی زیباست

425
00:57:44,875 --> 00:57:47,708
آفریقا می ماند...
اما بد نیست.

426
00:57:48,416 --> 00:57:49,750
نادا در خانه متروکه است.

427
00:57:50,791 --> 00:57:52,500
اما آفریقا زیباست، اینطور نیست؟

428
00:57:52,666 --> 00:57:53,958
چرا جواب نمیدی

429
00:57:54,125 --> 00:57:55,291
نادا در خانه متروکه است.

430
00:57:55,458 --> 00:57:57,125
کمتر قوی.

431
00:57:57,250 --> 00:57:58,625
چرا حرف بیخود میزنی؟

432
00:57:58,791 --> 00:58:00,625
این تو هستی که مزخرف می گویی!

433
00:58:02,833 --> 00:58:05,375
مهم نیست،
او باید فراموش کرده باشد

434
00:58:22,458 --> 00:58:23,833
قسم می خورم که نمی دانستم.

435
00:58:24,000 --> 00:58:25,041
می دانستی

436
00:58:34,250 --> 00:58:35,875
پسر سگ!

437
00:58:39,916 --> 00:58:42,916
شما دیوانه شده اید!

438
00:58:43,166 --> 00:58:45,916
باکره گریه می کند زیرا
افرادی مثل شما

439
00:58:46,083 --> 00:58:48,125
بس کن

440
00:58:48,291 --> 00:58:49,708
من می روم تو را بکشم.

441
00:58:49,875 --> 00:58:52,750
اذیتش نکن

442
00:58:52,916 --> 00:58:55,750
تو هفده سال هم نیستی
عوضی کوچولو!

443
00:58:55,916 --> 00:58:57,375
مرا رها کن بدوی

444
00:58:59,916 --> 00:59:03,291
یوسف پسر سگ
بیا اینجا

445
00:59:03,750 --> 00:59:05,875
کجا پنهان شده ای؟

446
00:59:16,750 --> 00:59:17,750
خوش اومدی شیخ

447
00:59:19,333 --> 00:59:22,125
پسر کثیف شما دختر من را آبروریزی کرده است.

448
00:59:22,291 --> 00:59:23,250
چگونه؟

449
00:59:23,375 --> 00:59:26,458
این شب شما روستا را ترک می کنید.
فهمیده شد؟

450
00:59:26,750 --> 00:59:28,208
اما کجا خواهیم رفت؟

451
00:59:28,375 --> 00:59:30,250
برام مهم نیست!
تو در سرزمین من هستی!

452
00:59:30,416 --> 00:59:32,416
این خونه مال منه
تو برو بیرون!

453
01:00:49,083 --> 01:00:51,583
تو خوشحال نیستی
برای دیدن هدیه شما؟

454
01:00:55,166 --> 01:00:58,250
چارلز، عزیزم،
نگران نباش

455
01:00:58,541 --> 01:01:00,000
مامان شما را سرزنش نمی کند.

456
01:01:01,750 --> 01:01:03,916
آیا تا به حال به شما دروغ گفته ام؟

457
01:01:22,208 --> 01:01:23,416
ببخشید

458
01:01:27,083 --> 01:01:29,000
آیا شما تنها هستید؟
آنها نمی آیند؟

459
01:01:29,166 --> 01:01:30,250
نه کسی نمیاد

460
01:01:32,291 --> 01:01:34,083
برو کنار چارلز بشین

461
01:01:57,375 --> 01:02:04,791
اخبار لبنان

462
01:02:05,250 --> 01:02:08,458
بیروت، مروارید مشرق زمین،

463
01:02:08,916 --> 01:02:12,416
شادی او را پیدا کند
بعد از ماه های خونین

464
01:02:13,041 --> 01:02:15,541
که دنبال کردند
اعلامیه ناصر

465
01:02:15,708 --> 01:02:18,500
جمهوری متحده عربی

466
01:02:18,666 --> 01:02:21,291
«مردم عرب سوریه

467
01:02:21,666 --> 01:02:23,750
و مردم عرب مصر

468
01:02:23,916 --> 01:02:27,291
جمهوری متحد عربی را تشکیل داد».

469
01:02:28,125 --> 01:02:29,416
از ماه مه،

470
01:02:29,875 --> 01:02:33,375
درگیری ها شروع شد
در شهرهای لبنان،

471
01:02:33,583 --> 01:02:35,958
بین حامیان
رئیس جمهور چمون،

472
01:02:36,125 --> 01:02:38,458
نزدیک به غرب،

473
01:02:39,125 --> 01:02:41,583
و حامیان
ناسیونالیسم عرب،

474
01:02:41,958 --> 01:02:47,125
مبارزان به آنها پیوستند
توسط کمال جنبلاط

475
01:02:48,625 --> 01:02:54,625
از لبنان، این کشور کوچک
در موقعیت استراتژیک،

476
01:02:55,416 --> 01:02:58,166
و پس از ترور پادشاه عراق،

477
01:02:58,583 --> 01:03:00,458
رئیس جمهور چمون راه اندازی شد

478
01:03:00,625 --> 01:03:03,875
فراخوانی به آمریکایی ها

479
01:03:04,416 --> 01:03:07,291
که بلافاصله پاسخ داد.

480
01:03:07,583 --> 01:03:10,250
تانک می خواستی؟
نگاه کن

481
01:03:33,250 --> 01:03:36,500
به لطف خرد لبنانی ها،

482
01:03:37,666 --> 01:03:39,916
شیخ داود، پسر سگ.

483
01:03:40,916 --> 01:03:42,083
میخواستی منو بکشی؟

484
01:03:42,416 --> 01:03:43,958
حالا بیا شلیک کن

485
01:03:44,916 --> 01:03:46,916
ما را به دام می بری؟

486
01:03:47,208 --> 01:03:49,041
تو پدر و مادرم را بدرقه می کنی،
پسر عوضی

487
01:03:49,250 --> 01:03:50,291
او را دور کن

488
01:03:50,958 --> 01:03:53,250
من به خانه نمی آیم،
نگهبان می ایستم

489
01:04:09,625 --> 01:04:11,875
هنوز از دست من عصبانی هستی؟

490
01:04:14,041 --> 01:04:14,916
واقعا؟

491
01:04:15,833 --> 01:04:17,083
بله.

492
01:04:20,958 --> 01:04:21,958
الان بخواب

493
01:08:07,041 --> 01:08:09,000
هیچ کس نباید تو را ببیند
تنها در شب

494
01:08:09,625 --> 01:08:11,833
بیا می برمت خونه

495
01:08:31,708 --> 01:08:32,791
برو خونه

496
01:08:34,166 --> 01:08:35,250
من چیزی نمی گویم.

497
01:08:40,125 --> 01:08:40,916
برای چی؟

498
01:08:48,875 --> 01:08:55,041
تو فکر می کنی من این را نمی دانم
تمام روستا مسخره ام می کنند؟

499
01:08:58,166 --> 01:09:02,041
که من نمی شنوم چه می گویند
پشت سرم؟

500
01:09:04,125 --> 01:09:06,041
شوهرت،

501
01:09:06,208 --> 01:09:07,666
پدرت

502
01:09:11,416 --> 01:09:13,875
"باداوی مردان را دوست دارد."

503
01:09:17,125 --> 01:09:19,375
"باداویی یک مرد واقعی نیست."

504
01:09:36,625 --> 01:09:38,791
اما من یک مرد هستم.

505
01:09:42,208 --> 01:09:43,750
شما یک زن هستید.

506
01:09:46,500 --> 01:09:48,833
آنها هرگز
یک زن را بخشید

507
01:09:50,583 --> 01:09:51,750
مواظب باش لیلا

508
01:09:54,750 --> 01:09:56,083
مراقب باش!

509
01:11:01,625 --> 01:11:02,958
چیست؟

510
01:11:08,250 --> 01:11:10,208
چه خبر است؟

511
01:11:10,625 --> 01:11:11,791
من با شما صحبت می کنم.

512
01:11:11,958 --> 01:11:12,875
منو رها کن لطفا

513
01:11:13,041 --> 01:11:14,541
دارم باهات حرف میزنم منو ببین

514
01:11:14,708 --> 01:11:17,541
چه غلطی کردم؟

515
01:11:18,166 --> 01:11:21,750
تو عشق منی، زندگی من.

516
01:11:21,916 --> 01:11:22,750
چرا شما ...

517
01:11:24,583 --> 01:11:27,208
دیگر به من دست نزن

518
01:11:28,916 --> 01:11:32,208
تو از من بیزاری
از روز اول

519
01:11:33,833 --> 01:11:35,416
ازت متنفرم

520
01:11:39,125 --> 01:11:40,708
چه خبر است؟

521
01:12:14,625 --> 01:12:18,083
مامان میخوای بریم
در دره با فرانسوی ها؟

522
01:12:18,625 --> 01:12:19,958
آنها رفتند.

523
01:12:25,583 --> 01:12:27,583
عزیز من.

524
01:12:29,541 --> 01:12:30,916
دلم برات تنگ شده بود

525
01:12:31,250 --> 01:12:32,375
چرا غمگینی؟

526
01:12:38,958 --> 01:12:41,250
برو تو آشپزخونه رز رو ببین

527
01:12:51,500 --> 01:12:55,000
نترس عزیزم

528
01:12:56,375 --> 01:12:57,750
بیایید بریم ویرجین را ببینیم.

529
01:12:59,583 --> 01:13:00,958
مامان،

530
01:13:02,500 --> 01:13:05,666
مرا ببخش،
اما من دیگر طاقت ندارم

531
01:13:07,791 --> 01:13:11,500
اینو نگو عزیزم
اینو نگو

532
01:13:11,708 --> 01:13:13,875
به پسرت نگاه کن
او فوق العاده است.

533
01:13:14,500 --> 01:13:18,291
این هدیه ای از بهشت ​​است.
اینو نگو

534
01:13:18,458 --> 01:13:20,750
لیلا تو چشمام نگاه کن

535
01:13:23,000 --> 01:13:24,458
خواهش میکنم لیلا

536
01:13:24,916 --> 01:13:26,583
من به شما التماس می کنم.

537
01:13:26,833 --> 01:13:30,041
در پسرت قدرت پیدا کن

538
01:13:37,125 --> 01:13:38,083
بوتروس؟

539
01:13:40,875 --> 01:13:43,166
بیا عزیزم

540
01:13:45,125 --> 01:13:46,875
لیلا عزیزم

541
01:13:47,041 --> 01:13:48,625
من کاری را که شما می خواهید انجام می دهم.

542
01:13:48,791 --> 01:13:51,708
من به شما قول می دهم.

543
01:13:56,791 --> 01:13:58,750
بگذار نادا به بیروت برود.

544
01:15:19,000 --> 01:15:20,041
برو عزیزم

545
01:16:25,291 --> 01:16:28,291
نمی دانم،
همه آنها زیبا هستند

546
01:16:28,458 --> 01:16:31,458
رنگ کمی تیره تر؟

547
01:16:32,083 --> 01:16:35,083
این یکی به رنگ چهره او می آید.

548
01:16:37,458 --> 01:16:40,041
شما باید آن را با موسلین هماهنگ کنید.

549
01:16:40,875 --> 01:16:42,166
ببینیم...

550
01:16:44,291 --> 01:16:45,541
این رنگ بنزینی؟

551
01:17:03,250 --> 01:17:05,083
مامان

552
01:17:07,583 --> 01:17:09,416
مامان

553
01:17:18,458 --> 01:17:19,791
چی داری؟

554
01:17:25,708 --> 01:17:27,083
من تشنه ام

555
01:18:21,083 --> 01:18:22,750
نگران نباشید.

556
01:18:23,916 --> 01:18:25,750
روز طلوع خواهد کرد.

557
01:19:17,000 --> 01:19:20,250
دیر رسیدیم عزیزم
شما باید به آنجا بروید.

558
01:19:29,125 --> 01:19:31,333
برو جلو، من می ایستم
در آرایشگاه

559
01:19:56,083 --> 01:19:56,875
دنبالم کن

560
01:20:02,750 --> 01:20:04,125
لبنان سوئیس شرق خواهد بود.

561
01:20:04,291 --> 01:20:05,541
زیباترین کشور دنیا.

562
01:20:17,708 --> 01:20:20,166
به راچید خوش آمدید،
و به خانواده محترمشان.

563
01:20:20,333 --> 01:20:22,083
خوش آمدید

564
01:20:33,375 --> 01:20:34,791
ممنون که اینجا هستید

565
01:20:34,958 --> 01:20:37,250
حضور شما باعث افتخار من است
در خانه و دره

566
01:20:37,416 --> 01:20:39,750
قبل از شروع، من می خواهم
ممنون لیلای عزیزم

567
01:20:40,791 --> 01:20:42,708
یک همسر و مادر نمونه.